La disco itinerante aperta a tuttə, da 0 a 99 anni! Alla consolle danzano i vinili sui piatti con DJ Roger MC (altro/a dj da definire). La DISCOBALERA BALDANZA è una festa danzante a tema aperta a tuttə, da 0 a 99 anni. Un momento di incontro danzereccio “corpi a corpi”, frizzante e colorato, e non solo: lo spazio si anima di personaggi bizzarri e incursioni performative mentre alla consolle si alternano generi musicali, tutto rigorosamente in vinile! Si danza per il puro piacere di farlo in un’atmosfera leggera e sognante in cui tutte/i sono invitate/i ad immergersi. Crampi al Cuore è il tema di questo appuntamento tutto locarnese. Un pomeriggio dedicato ad ogni piccolo e grande cuore che si scalda, si anima, si meraviglia e si innamora ogni giorno. Dedicato a tutti i cuori che si incontrano, si intrecciano e scelgono di danzare insieme seguendo ognuno il proprio ritmo, pur sentendo la stessa musica. Dedicato a tutti i cuori e ai loro sussulti d’amore, battiti, e movimenti di ogni genere. Scegli il tuo dress code: scegli abiti e accessori per vestire la tua personale e speciale pulsazione, come impronta digitale del cuore! La pulsazione è molto varia: può essere quella lenta di una medusa o del cuore veloce di un pulcino, o diffusa di un gond o regolare come il bit di un dj. Un progetto inclusivo e accessibile a cura di Teatro Danzabile, compagnia di teatro e danza di Lugano che opera nell’ambito della produzione e mediazione artistica, collaborando con artistə e persone con e senza disabilità.

The travelling disco open to allə, from 0 to 99 years old! At the console, vinyl dances on cymbals with DJ Roger MC (other DJ to be defined). DISCOBALERA BALDANZA is a themed dance party open to everyone from 0 to 99 years old. A sparkling and colourful ‘body-to-body’ dance party, and not only: the space comes alive with bizarre characters and performative incursions while musical genres alternate at the console, all strictly in vinyl! One dances for the sheer pleasure of it in a light and dreamy atmosphere in which all are invited to immerse themselves. Heart Cramps is the theme of this all-Locarnese event. An afternoon dedicated to every small and big heart that warms, comes alive, wonders and falls in love every day. Dedicated to all hearts that meet, intertwine and choose to dance together, each following its own rhythm, while hearing the same music. Dedicated to all hearts and their jumps of love, beats, and movements of all kinds. Choose your dress code: choose clothes and accessories to dress your personal and special pulse, as a fingerprint of the heart! The pulse is very varied: it can be the slow one of a jellyfish or the fast heart of a chick, or diffuse like a gond or regular like the bit of a DJ. An inclusive and accessible project by Teatro Danzabile, a theatre and dance company from Lugano that works in the field of artistic production and mediation, collaborating with artistsə and people with and without disabilities.